（2004/04/15更新）
GRASS国際化版(i18n)の新機能
(New Function of GRASS i18n Version)
オリジナル版のGRASS5.0.3をベースに国際化対応させたGRASS i18n版の機能概要を紹介します。
国際化される部分
(1)tcltkgrassのメニュー
GRASSのGUIであるtcltkgrassのメニューを国際化対応しました． 国際化版のtcltkgrassは，オリジナル版と区別するために， tcltkgrass-i18nというコマンドならびに一連のモジュールから 構成されています．
設定されたロケール（環境変数LANG）に応じて，EUC-JP，SJIS， UTF-8の日本語ならびに英語（LANG=C）で表示可能です．
使い方
・GRASSの起動
$ grass5
・tcltkgrass-i18n（国際化版）の起動
GRASS:‾>tcltkgrass-i18n&
注記）tcltkgrassのxterm経由のコマンドを国際化に対応させるため， mltermを使用しています．mltermはあらかじめインストールして おいてください．
(2)コマンド ヘルプ
tcltkgrassに含まれるGRASSの主要なコマンドヘルプを国際化対応しました．
コマンドヘルプは，GRASSのシェルから，
GRASS:‾>d.mon help （一例）
または，tcltkgrassのメニューからはコマンドダイアログの実行 (RUN)ボタンをマウスで右クリックすると表示されます．
(3)モニター上のテキスト
GRASSのモニター上に表示されるテキスト（文字列）を国際化対 応しました．
国際化は，オリジナル版のベクトルフォントではなく，TrueType フォントを使うことで，日本語等のテキストを表示可能として います．
TrueTypeフォントを設定するためのコマンドとして， d.font.freetype コマンドを追加し，フォント，エンコードの 設定を行います．
この国際化により，サイトラベルや凡例などに日本語を使うこ とが出来るようになります．
使い方
・monitorでのtruetypeフォントの表示設定
GRASS:‾>d.mon start x0
GRASS:‾>d.font.freetype [font=trutypefontname] [charset=encoding]
[font]：使用するtruetypeフォントのフルパス名
[charset]：文字のエンコーディング（EUC-JP、UTF-8、SJIS）
例）RedHat Linux9での例
GRASS:‾>d.font.freetype font=/usr/share/fonts/ja/TrueType/kochi-gothic.ttf charset=EUC-JP
・monitorでのtruetypeフォント設定解除
GRASS:‾>d.font.freetype font= 注記）truetypeフォント設定時は，d.site.labelsなどのfontオプションは無視されます．
(4)ポストスクリプト出力の日本語対応
ポストスクリプト出力を日本語対応しました。
国際化されない部分
(1)入出力メッセージ
GRASSの各コマンドが出すメッセージ，情報（例えば、r.info等）はオリジナル版（英語）の出力となります．
(2)manページ
GRASSはmanコマンドによるマニュアルを持っていますが，このマニュアルはオリジナル版（英語）の出力となります．
ライセンス：
これらのプログラムはフリーソフトウェアであり，ライセンスはオリジナル版GRASSに準拠します．詳しくはパッケージ添付のCOPYING、GPL.TXTをご参照ください。
GRASS国際化プロジェクト メンバー：
升本 眞二, Venkatesh Raghavan, 野々垣 進, 根本 達也, 平井 尚喜（大阪市立大学）,
萩原 顕, 丹羽 誠, 森 亮（株式会社オークニー）,
服部 典弘 (株式会社イー・ソリューション・サービス)
プロジェクトスポンサー：
独立行政法人 情報処理推進機構（IPA；Information-technology Promotion Agency, Japan）
本プロジェクトは情報処理振興事業協会(IPA)の「オープンソフトウェア活用基盤整備事業」による委託事業「オープンGISプラットフォームの開発」として採択されました．